Versek
Új torony épül
a leomlott helyett,
az épen maradt törmelék
jól mutat
az idehordott kövek között,
alatta hegy
előtte tó
Váruram,
szablyád körül táncol a szél.
Részlet a Selyem c. kötetből
A szál
köztünk: selyem
körbe fon
bebáboz minket,
megálmodjuk – e
közben
mozdulatlanul
milyen mintájú
szárnyakat növesszünk,
illik – e majd
az apró pikkelyű
színes borításból rajzolódó
forma,
kit hív magához
a pillangócska.
Selyem – Silk – Zeldje
Magyar, angol és holland nyelven olvasható itt 8 vers a Selyem című kötetből.
Plenty of choice
paradise of wishes
all you can guess
the drift that you are
trusted with, that feeds you
that’s wells up,
then ebbing away
doesn’t smash on rock
it just smooths it.